Morgan Cole has been named Wales's property law firm of the year in the inaugural Business Insider Wales awards.